Judith Dupont így ír a könyv keletkezéséről Az idő fonalán c. könyvében:

Az évek során írtam számos cikket és egy kis könyvet, ami megvalósulása előtt éveken át érlelődött bennem, ez a Kézikönyv nehéz szülőkkel rendelkező gyermekek számára. Azoknak az előadásoknak köszönheti születését, amelyeket a Palais de la Découverte-ben kellett tartanom a különböző problémásnak tekintett gyerekekről: a hazudós gyerekről, a lopkodó gyerekről stb. Ezeket az előadásokat, amelyek mintájául Berge doktor előadásai szolgáltak, akinél még pályám kezdetén dolgoztam, kicsit kínosnak éreztem. A pszichoanalízis tapasztalataira támaszkodva úgy tűnt számomra, hogy a gyerekeknek sokkal hosszabb időn keresztül sokkal több problémát okoznak a szüleik, mint fordítva. Sürgős volt számomra megfordítani a kérdést, és gyerekeknek tartani előadásokat azokról a gyakori problémákról, amelyek szüleikkel kapcsolatban felmerülnek. Miután több sikertelen kísérletet tettem arra, hogy egy komoly tanulmányt írjak a témában, a humoros stílus kínálkozott, és a könyvet egy csapásra megírtam. Úgy tűnik, hogy ez volt a megfelelő forma, mert ez az álnéven megjelenő kis írás kedvező fogadtatást kapott. (fordította: Weiszburg Anna, Oriold és Társai Kiadó, 2017)

A „kézikönyv” éppen negyven éve, 1979-ben jelent meg franciául, majd sok más nyelvre is lefordították. Judith Dupont mostanra elérkezettnek látta az időt, hogy a Jeanne Van den Brouck álnevet feloldja.