Egy „hazajáró" pszichoanalitikus gondolatai különböző témákhoz

Ez a könyv ajándék, elsősorban a szerző számára. Váratlan ajándék, hisz ha valaki azt mondja nekem ezelőtt húsz évvel, hogy én rövidesen előadásokat fogok tartani Magyarországon, amelyekből itthon könyvem is megjelenik, mint fantasztát kinevettem volna. Annyira valószínűtlen volt, hogy a szovjet rendszer összeomlik és Magyarország felszabadul…

Tényleg nem számoltam azzal, hogy amelyet 1956-ban mint börtönből szabadult politikai fogolynak és a szabadságharc résztvevőjének el kellett hagynom, még részt vehetek az ország kulturális életében, szakmai és egyéb körökben. Azzal sem, hogy még magyar nyelven tarthatok előadásokat, miután több mint harminc évig a pszichoanalízis anyanyelvén, németül tanultam, tanítottam, írtam.

Nem volt egyszerű a magyar szaknyelvere áttérni, ezt szinte újra meg kellett tanulnom. Kalandozásai Ferenczi nyomában a kötet címe. Valóban kalandozásokról van szó, annak többszörös értelmében is.

Kalandozások Münchenből Magyarországra, kalandozások egyik témakörből a másikba, egy idős pszichoanalitikus gondolatai az élet különféle területeiről. Ennek megfelelően négy témakörre osztottam munkámat: Találkozásom Ferenczivel – A traumák évszázadában – Pszichoanalitikus elmélet és gyakorlat – Kalandozások határterületekre (társadalom- és valláskritika).